Intrawelt traduzioni
Serietà ed esperienza pluriennale al tuo servizio per traduzioni certificate, asseverate e legalizzate
 
 

Traduzioni certificate

asseverazione, legalizzazione
traduzioni giurate
certificazione

La certificazione di una traduzione attesta che il documento prodotto rispecchia in modo fedele l'originale.
Le traduzioni certificate, spesso chiamate "giurate", vengono richieste in genere per documenti legali e burocratici e sono di due tipi:

  • traduzione asseverata: viene firmata in presenza di un pubblico ufficiale da traduttori regolarmente iscritti presso l'albo dei consulenti tecnici del Tribunale ed è corredata da un apposito verbale che ne attesta la corrispondenza all’originale;
  • traduzione legalizzata: prevede un ulteriore passaggio rispetto alla traduzione asseverata, in quanto le firme apposte vengono successivamente autenticate presso la Procura; questo tipo di certificazione è necessaria quando la traduzione deve essere presentata fuori dalla Comunità Europea.

Intrawelt è in grado di assistere i clienti in tutti i passaggi della certificazione di una traduzione, mettendo a disposizione il proprio bagaglio di esperienza pluriennale.

Nei casi in cui è sufficiente una certificazione non autenticata dal tribunale, Intrawelt può fornire una propria certificazione nella quale dichiara che la traduzione fornita corrisponde fedelmente all’originale, corredata da un'attestazione che garantisce che tutto il processo è stato compiuto secondo la norma UNI EN 15038:2006 riconosciuta come standard a livello internazionale.

 
 
Documenti:
  • documenti d'identità, passaporti
  • certificati di nascita, matrimonio, stato civile, stato famiglia, casellario giudiziale, carichi pendenti
  • titoli di studio, diplomi, lauree, attestati di formazione
  • patenti, libretti automobilistici, carta di circolazione, certificati di conformità
  • atti notarili, atti giudiziari, testamenti
  • contratti, procure
  • cartelle mediche
Clienti principali:
  • società che operano a livello internazionale
  • pubblica amministrazione
  • clienti privati
Vedi anche:
 
 
 
Contattaci per ricevere ulteriori informazioni incluso un portfolio di progetti completati nei vari settori, oppure richiedici un preventivo specifico per un testo che desideri tradurre.
traduzionicertificate.com
© 2014 Intrawelt s.a.s. - P.Iva 01287540445
tel. +39 0734 993744 - e-mail: info@intrawelt.it